Marcella Mariani Bjørnflaten è nata a Sante Marie, in provincia dell’Aquila, nel 1955. Nel 1980, ha conseguito la laurea in Filologia Slava, con specializzazione in lingue russo, ceco e bulgaro, presso l’Università degli Studi di Roma "La Sapienza".
Nel 1976, ha frequentato un corso di lingua e letteratura in Cecoslovacchia e, nel 1977, un corso analogo in Bulgaria. Nel 1980 si è trasferita in Norvegia e si è iscritta all’Università di Tromsø.
Negli anni successivi ha proseguito i suoi studi presso l’Università di Tromsø e l’Università di Oslo, dove ha conseguito una laurea in lingue e letterature scandinave nel 1985. Durante questo periodo ha beneficiato di borse di studio sia dall’Italia che dalla Norvegia.
Tra il 1982 e il 1983 ha soggiornato negli Stati Uniti. Dall’agosto 1985 al dicembre 1986 ha lavorato in ambito amministrativo presso l’Ufficio per gli studenti stranieri dell’Università di Oslo. Dal dicembre 1986 al maggio 2022 ha ricoperto la posizione di responsabile dell’Ufficio stampa e relazioni pubbliche presso l’Ambasciata d’Italia a Oslo.
Nel 2010 è stata insignita del titolo di Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia per il suo lungo e meritato servizio presso l’Ambasciata d’Italia a Oslo.
Nel 2023 ha collaborato come collaboratrice esterna con il Direttivo del Comitato Dante Alighieri di Oslo. A partire da febbraio 2024 è entrata a far parte del Consiglio Direttivo dello stesso Comitato e, dal 12 marzo 2024, ricopre il ruolo di Vicepresidente del Comitato Dante Alighieri di Oslo.